My Constitution Myanmar Publications

Publications

• International IDEA Interim Report of Myanmar Constitutional Amendment Bills, 27 January 2020 (Published in March 2020)
• Analysis of the Report produced by Myanmar’s Joint Parliamentary Committee on Constitutional Amendment, 15 July 2019 (Published in July 2019)
• Constitutions and International Law (Constitution Brief, published in March 2020, English version)

IDEA’s constitution building materials available in Myanmar language

Constitution Building - General

	ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။ အခြေခံသဘောတရား နှင့် အယူအဆများ (Primer: What is a Constitution?)		ဒီမိုကရေစီအရည်အသွေးအား အကဲဖြတ်ခြင်း (Assessing the Quality of Democracy - Overview)		တိုက္ရိုက္ဒီမိုကေရစီ (Primer: Direct Democracy)
	ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၏ အခြေခံအကြောင်းအရာများ (The Fundamentals of a Constitution)		ရွေးကောက်ပွဲစနစ်ဒီဇိုင်း (Electoral System Design)		အရေးပေါ်အခြေအနေဆိုင်ရာ လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာများ (Emergency Powers)
	ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပြင်ဆင်မှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ (Primer: Constitutional Amendment Procedures)		A Practical Guide to Constitution Building		ဒေသန္တရ ဒီမိုကရေစီစနစ် (Local Democracy)
	နိုင်ငံရေးပါတီများနှင့် သဘာဝသယံဇာတ အုပ်ချုပ်မှု မူဝါဒဖော်ဆောင်ရေးအတွက် လက်တွေ့လမ်းညွှန် (Political Parties and Natural Resource Governance: a practical guidebook for developing resource policy positions)		ဒီမိုကရေစီနှင့် နက်ရှိုင်းသောပဋိပက္ခများ (Democracy and Deep Rooted Conflict)

Federalism and Decentralization

	နယ်မြေပိုင်းခြားထားသည့် လူ့အဖွဲ့အစည်းများအတွက် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပုံစံအခင်းအကျင်း (Constitution Design for Territorially divided society)		ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် (Self Determination)		ဖက်ဒရယ်စနစ် (Federalism)
	နိုင်ငံတော်မှခွဲထွက်ခြင်း (Secession)		ဖက်ဒရယ်နိုင်ငံများတွင် အာဏာခွဲဝေခြင်း (The Division of Powers in Federations)		အကြမ်းဖက်ပဋိပက္ခလွန် ပြန်လည်ရင်ကြားစေ့ရေး (Reconciliation After Violent Conflict)

Judiciary

	ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ ခုံရုံးများ၏ အဓိကအကြောင်းအရာမျာ (The Fundamentals of Constitutional Courts)		ဖက်ဒရယ်နိုင်ငံများရှိ တရားရုံးများ (Courts in Federal Countries)		တရားရေးဆိုင်ရာ ရာထူးများ၏ တည်မြဲပိုင်ခွင့်၊ ထုတ်ပယ်ခြင်း၊ အထူးကင်းလွတ်ခွင့်များနှင့် တာဝန်ခံမှု (Judicial Tenure, Removal, Immunity and Accountability)
	တရားသူကြီးများ ရွေးချယ်ခန့်အပ်ခြင်း (Primer: Judical Appointments)

Systems of Government (Executive, Legislative Powers)

	ဥပဒေပြုလွှတ်တော် နှစ်ရပ်ထားရှိခြင်း (Bicameralism)		ဝန်ကြီးများသည် ဥပဒေပြုလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သင့်ပါသလား။ (Should Ministers be Members of the Legislature?)		ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီစနစ္၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတြင္ မပါဝင္ေသာ သမၼတမ်ား (Primer: Non-Executive President in Parliamentary Democracies)

Post-Conflict Constitution Building

	ထိလွယ်ရှလွယ်အခြေအနေများနှင့် ပဋိပက္ခသက်ရောက်မှုရှိသည့် နယ်မြေဒေသများရှိ တိုင်းဒေသကြီး/ပြည်နယ်အဆင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေများ (Substate Constitutions in Fragile and Conflict-Affected Settings)		နိုင်ငံရေးဖြေရှင်းချက်လုပ်ငန်းစဥ်တွင် ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်များနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေများကို ရှေ့နောက်စီစဥ်ဆောင်ရွက်ခြင်း (Sequencing Peace Agreements and Constitutions in the Political Settlement Process)		ထိလွယ်ရှလွယ်အခြေအနေ နှင့် ပဋိပက္ခသက်ရောက်မှုရှိသည့်ဒေသများတွင် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေရေးဆွဲရေးအဖွဲ့ ရွေးချယ်ခြင်း (Selecting Constitution-Making Bodies in Fragile and Conflict-Affected Settings)
	ကြားဖြတ်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေများ - ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းခြင်း နှင့် ဒီမိုကရေစီတည်ဆောက်ရေးနည်းလမ်းများ (Interim Constitutions: Peacekeeping and Democracy-Building Tools)

Diversity and Marginalized Groups

	အမျိုးသမီးများ သာတူညီမျှမှုဆိုင်ရာ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆန်းစစ်ချက် (Constitution Assessment for Womens Equality)		ပဋိပက္ခနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးဖြစ်စဥ်မှ အမျိုးသမီးများ (Women in Conflict and Peace)		တိုင်းရင်းသားလူနည်းစုများအတွင်းမှ လူနည်းစုလူမျိုးများကို အကာအကွယ်ပေးခြင်း (Protecting Ethnic Minorities within Minorities)

Others 

အဂၤလိပ္-ျမန္မာ ဒီမိုကရက္တစ္ ခက္ဆစ္အသံုးအႏႈန္းမ်ား