The Juba Agreement for Peace in Sudan: Summary and Analysis

In October 2020, the Juba Agreement for Peace in Sudan was signed by Sudan’s transitional government and by many of the country’s main warring factions. The Agreement is highly complex and covers a wide range of areas, including governance, security and transitional justice and is intended to inform the future constitutional negotiation process.

This Summary and Analysis Paper focuses mainly on the Agreement’s impact on the future constitutional process. It summarises and analyses the Agreement’s power sharing elements, the federal arrangements that it establishes, and a range of other issues. This Summary and Analysis Paper will be a key resource for negotiators, advisers and observers.

إتفاق جوبا لسلام السودان ملخص وتحليل

في تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٠، تم التوقيع على اتفاق جوبا للسلام في السودان من قبل الحكومة الانتقالية في السودان والعديد من الفصائل المتحاربة الرئيسية في البلاد. الاتفاق معقد للغاية ويغطي مجموعة واسعة من المجالات، بما في ذلك الحكم والأمن والعدالة الانتقالية وتهدف إلى إثراء عملية التفاوض الدستوري في المستقبل.

تركز ورقة الملخص والتحليل هذه بشكل أساس على تأثير الاتفاقية على العملية الدستورية المستقبلية. وهي تلخص وتحلل عناصر تقاسم السلطة في الاتفاق، والترتيبات الفيدرالية التي تحددها، ومجموعة من القضايا الأخرى. ستكون ورقة الملخص والتحليل مصدراً رئيسياً للمفاوضين والمستشارين والمراقبين.