In the Philippines, bill proposed to translate constitution into Filipino and Arabic

By Isabelle Pechay, 17 November 2026
Flag of the Philippines (photo credit: TheDigitalArtist via pixabay)
Flag of the Philippines (photo credit: TheDigitalArtist via pixabay)
A bill seeking to make the 1987 Constitution more accessible through translations into Filipino, major regional languages, Arabic, and Spanish has been refiled in the Senate. Senate Bill No. 2600, or the proposed Constitutional Translation and Access Act, seeks to establish a framework to complete outstanding translations of the country’s fundamental law and make existing versions more widely available to the public. [ . . . ] Article XIV, Section 8 of the Constitution provides for its promulgation in Filipino and English and its translation into major regional languages, Arabic, and Spanish. However, the proposed measure noted that the constitutional provision does not establish practical arrangements for identifying available translations, completing the remaining work and ensuring public access to these versions. Under SB No. 2600, the Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) would coordinate the translation and dissemination of the Constitution.
Read the full article here: Inquirer.net