The Importance of Constitutional Law for Belarusian Democracy: An Analysis of the Amended 1994 Constitution and Considerations for Democratic Reform
This interim report offers considerations on the possible direction and options for reform that democratic actors in Belarus could consider in their work for developing the future constitution of Belarus. In doing so, the report provides an overview of post- Soviet constitution-making in Belarus and discusses the key episodes of past amendments and referenda that president Lukashenko has used to cement his dominance over the country’s governance and politics. These considerations are not intended to be exhaustive, specific or prescriptive. Rather, the report provides ‘food for thought’ from a constitutional design perspective to support further deliberations on the objectives of the constitutional reform.
Available in English here.
Важность конституционного права для демократии в Беларуси: анализ поправок Конституции 1994 года и соображения по поводу демократических преобразований
Промежуточный анализ, Международный Институт Демократии и Содействия Выборамб (International IDEA), Декабрь 2020
Автор: Уильям Партлетт (профессор Мельбурнской юридической школы)
В этом промежуточном отчете предлагаются соображения о возможном направлении и подходах для конституционной реформы, которые демократические акторы в Беларуси могли бы рассмотреть в своей работе по разработке будущей конституции Беларуси. При этом, в отчете представлен обзор постсоветской конституционной истории Беларуси, а также ключевые эпизоды прошлых поправок и референдумов, которых президент Лукашенко использовал для закрепления своего доминирования над государственственными институтами и политикой страны. Эти соображения не следует рассматривать как исчерпывающие или предписывающие. Скорее, отчет предлагает размышления с точки зрения конституционного дизайна, чтобы поддержать дальнейшее обсуждение целей конституционной реформы.
Available in Russian here.